Por que Frank Burns é retratado como tal em M.A.S.H?

Para responder a isso, você deve considerar o material de origem que é o filme e o livro que veio antes dele. No material original, Frank Burns é uma criatura muito diferente. Embora seja tão inepto quanto o personagem da série, a versão do filme / livro é muito mais strong em suas próprias crenças pessoais e confiança (injustificada). Film-Burns chega ao ponto de culpar os outros pelas deficiências de sua falta de conhecimento cirúrgico e esmaga um jovem ordeiro, culpando-o pela morte de um paciente.

O livro / filme mostra o perigo criado em tempos de guerra, elaborando médicos para o trabalho cirúrgico que não necessariamente têm a capacidade, mas ainda assim foram promovidos na cadeia de comando. Além disso, mostra o quanto os médicos competentes passaram para expulsar essas pessoas do exército.

Na transição para a série que queria ainda ser drama misturado com comédia; embora mais leve, de modo a ser acessível para o público dos anos 70; Frank Burns em seu estado de filme / livro precisava passar por algumas mudanças.

• Ele não precisava ser um perigo tão grande que teve que ser removido
• Ele precisava ser semi-simpático

Então, diminua a incompetência, aumente o comportamento infantil e você ainda tem "A" Frank Burns.

No longo prazo, o personagem não durou a série e deixou sob pretextos semelhantes. Winchester foi levado a girar o filme Frank na outra direção. Alto nível de superioridade e confiança, mas removendo a maior parte da incompetência em troca de esnobismo cultural.

Uma última nota nos seus comentários.

Os atores dirão a você que os personagens vilões / improváveis são muito mais divertidos de jogar. O fato de você se encontrar em um nível emocional sobre o personagem regularmente é um sinal de que o ator estava tendo sucesso em seu trabalho. O próprio Linville disse que tinha uma relação de amor / ódio com o personagem. O próprio ator era um cavalheiro muito doce, brilhante e popular, mas adorava fazer Frank tão conivente quanto ele.

Flanderização :

The act of taking a single (often minor) action or trait of a character within a work and exaggerating it more and more over time until it completely consumes the character. Most always, the trait/action becomes completely outlandish and it becomes their defining characteristic. Sitcoms and Sitcom characters are particularly susceptible to this, as are peripheral characters in shows with long runs.

Frank não começou como uma piada e no início da série é muito mais compreensível, mas foi adaptado com mais inépcia e desprezo quando a série se arrastou.

A divergência do material de origem original marcações de caracterização em é bastante comum - veja também Radar O'Reilly cujo fator fofo foi aumentado para 10 quando a série continuou.

Eu acredito que os roteiristas perceberam que eles haviam reduzido o personagem a uma piada curta demais e, portanto, quando Larry Linville deixou o personagem substituto, desempenhou um papel semelhante, mas teve mais profundidade, ie. Major.Winchester

Muitos personagens foram Colocados em um ônibus pelos escritores com Trapper sendo substituído por BJ Hunnicutt por menos mulherengo e mais história de fundo, Henry Blake por Sherman Potter - menos incompetência e mais nuances

Frank era uma pessoa miserável. Sua esposa era um peixe frio que lhe possuía fechadura, estoque e barril. Ele era, na melhor das hipóteses, um médico mediano, e ele não podia ou não queria ser humano. Ele mostrou alguns flashes de humanidade, mas foi breve. E quando Hot Lips Houlihan ficou noiva, cansada de esperar, Burns se tornou uma piada, e foi culpa do produtor. Eles não o deixariam crescer.