Então, sabemos que Odo não tem sistema respiratório ou sistema de digestão, mas, dado isso, como é que tem uma caixa de voz e pode falar? Devemos supor que ele projetou (por falta de uma palavra melhor) sua forma humanóide para ter uma caixa de voz? Não seria tão difícil para ele formar, ou ele fez isso apesar da dificuldade por necessidade?
Só porque ele não tem um sistema digestivo ou respiratório funcional (no sentido de que essas coisas são normalmente usadas para introduzir ar e nutrientes no sistema circulatório) , não significa que ele não possa simular a capacidade de respirar (ou falar, para esse assunto) através do uso de uma simples bexiga de ar, tubo de vento e "membrana vibratória" (como coloca @Xantec).
Acho que li em algum lugar que Odo só tem uma aproximação de um esôfago. Quanto a falar e imitar a respiração, não é fora do âmbito da possibilidade que ele possa formular algo como pulmões e um trato vocal. Ele tem uma voz áspera (graças a Rene Auberjonois sendo incrível) que me diz que talvez suas "cordas vocais" nunca estivessem bem, assim como ele tinha problemas com seu rosto. :)
Isso foi abordado no romance DS9 " Fallen Heroes ". Em suma, Odo aprendeu a funcionar como uma caixa de voz e cordas vocais funcionando usando suas habilidades de metamorfose.
"Now what?" asked the Ferengi. Quark had donned another coat in his office, looked even dandier than usual, inappropriate garb for such a sombre occasion.
"There are other ramps, said Odo, his voice warbling as his vocal cords reformed, shifted. "But they are in parts of the Promenade that are blocked' He thought for a moment. “I believe I know how to proceed.
He turned, scanned the blue-flickering scene for a turbolift door. It was aid to tell exactly where he was in the desolation; everything looked so different. He spotted one, led them over.
Tags star-trek star-trek-ds9