Como você disse, o Y-5 e Y-5B são variantes chinesas do Antonov AN-2 . A página da Wikipedia fornece essa informação no Y-5B:
Shijiazhuang Y-5B-100 – Y-5B aircraft fitted with triple tipsails on the upper wing tips, which reputedly gave 20% higher climb rate and improved L/D ratio by 15%.
Aqui está uma pesquisa sobre tipsails o que pode ajudar um pouco.
Não parece haver muita evidência empírica dos ganhos de desempenho que a China reivindica com o Y-5B. Não consigo encontrar exemplos do design do tripé de três pontas usado em qualquer outra aeronave.