Não importa o que você faça, não esqueça os problemas de segurança alimentar aqui. A razão pela qual a maioria das receitas não afirma que elas são boas para conservas é que ninguém as testou se elas são seguras para o enlatamento.
Quando você pode comer, você tem que selá-lo (assim nenhuma bactéria pode entrar no frasco) e esterilizá-lo, assim todas as bactérias no jarro vão morrer. Isso elimina quase todos os males presentes nos alimentos. A única coisa que sobrevive à esterilização: os esporos do botulismo. Eles são muito mais resistentes que as bactérias vivas e não morrem a 100 ° C (a temperatura mais alta que você pode atingir com a fervura). Além disso, eles são anaeróbicos, então eles vão adorar se multiplicar em seu jarro selado. E a toxina do botulismo é muito strong. Se você comer uma jarra com uma colônia produtora de botulina dentro (que você não consegue reconhecer ao abrir), você não terá apenas um dia de dor de estômago; O botulismo é uma condição séria e muitas vezes fatal se não for tratada.
Existem duas maneiras de eliminar o risco de botulismo. Primeiro, você pode usar um canner de pressão. Aumenta a temperatura em seus frascos o suficiente para que os esporos sejam mortos junto com as bactérias. Se você quiser investir em um enlatador de pressão, consulte a literatura confiável para o processo exato. Mas se você não pode muito, é mais fácil escolher uma receita adequada para conservas simples de água quente. Para isso, você não precisa de uma receita "oficialmente aprovada"; tudo o que você precisa fazer é garantir que seu lote atual tenha um pH abaixo de 4,6. Com essa acidez, os esporos do botulismo não podem crescer e você está seguro. Como os picles contêm muito ácido, é muito provável que algumas das receitas da “salmoura da geladeira” acabem produzindo lotes adequados para conservas. Alternativamente, você ainda pode procurar por uma receita "aprovada"; estes foram testados e encontrados para produzir consistentemente alimentos com acidez suficiente.
Como eu mesmo nunca fiz pickles, eu não posso dizer a você com certeza que não haverá degeneração do sabor se você puder uma receita originalmente destinada à geladeira. Mas, embora a situação provavelmente mude durante a fervura, ela não necessariamente piorará, então pode valer a pena tentar.