Eu diria que eles podem estar vagamente conectados. Paul W.S. Anderson foi o produtor de Death Race 2 , Death Race e Alien vs. Predator . É provável que incluir a Weyland Corporation em Death Race 2 foi uma homenagem ou piada interna, mas não há nada a dizer que não seja a mesma empresa (e, portanto, os filmes compartilham o mesmo universo).
É importante notar também que Weyland-Yutani aparece brevemente em Firefly e Angel . Esses shows foram criados por Joss Whedon, que também escreveu Alien: Resurrection . Novamente, isso também é provavelmente uma piada ou um Easter Egg, mas vale a pena mencionar.
Weyland-Yutani também aparece em vários outros meios, como em piadas ou referências visuais. O único que eu posso citar aqui é Red Dwarf , mas você pode ver referências visuais à franquia Alien em todo o lugar.
Referências
Weyland-Yutani era um cliente da Wolfram & Hart em Angel - link
No episódio de abertura de Firefly, um dos personagens dispara uma torre fabricada por Welyand-Yutani - link
Um navio Weyland-Yutani aparece no cemitério da espaçonave no episódio Red Dwarf Psirens - link
Também é importante notar que o OP não é a primeira pessoa a identificar a conexão. O artigo da Empire Magazine The Most Evil Movie Corporations declara especificamente uma das Weyland- As atividades corporativas de Yutani como "operam prisões de propriedade privada com pouca consideração pela saúde ou reabilitação de detentos".