Não deve haver água parada dentro da sua máquina enquanto não estiver em funcionamento.
A água pode ter algumas coisas diferentes, mas eu checo primeiro para ver se a água da pia está sendo sugada para a lava-louças. Dependendo da instalação, você precisará de um laço alto na linha de resíduos de sua máquina de lavar louça ou de um dispositivo de entreferro.
Um laço alto é basicamente quando você coloca o dreno muito mais alto do que a armadilha na pia, então a água da pia desce pelo ralo em vez de ir para a lava-louças. Eu fiz isso em minha própria casa, fixando o tubo na parte inferior do meu gabinete antes que ele caísse na lava-louças.
A sua máquina de lavar loiça também pode estar com defeito e não está a drenar correctamente. A bomba deve estar sugando toda a água da sua máquina de lavar louça pelo ralo. Existe a possibilidade de haver algo entupindo e impedindo que esvazie todo o caminho. Desde que você já tinha pessoas para olhar para ele, então isso provavelmente não é o que está causando o problema.
Outra possibilidade é que o próprio esgoto esteja fazendo o backup em sua casa. Desde que a máquina de lavar louça é um dos pontos mais baixos em sua casa, a água vai entrar primeiro.