O texto principal do livro WW: WW foi levantado em uma grande parte, mas não totalmente (naturalmente) do livro WW: The Apocalypse. Se você tiver acesso a isso, encontrará muitas informações extras lá.
Você também vai querer conferir o Ritual do Caem Aberto na p.169 do livro WW: WW (e também no WW: TA, se você puder.) Isso explica muito sobre como Caerns funciona.
O quadro que você mencionou é apresentado na WW: TA, mas com explicações que de alguma forma ficaram de fora da WW: WW.
A nota de rodapé para "Power" diz: " Um ponto / nível / dado é ganho por sucesso (veja Ritual do Cairn Aberto ", enquanto a nota de "Espíritos Encontrados" é basicamente a mesma como o da WW: WW.
Quanto às suas perguntas específicas: Quanto , quando e por quanto tempo são, acredito, respondidas pela citação acima, e pelo Rito mencionado acima. De que intervalo: Eu acredito que você pode ganhar esses bônus apenas no Caern. Tanto quanto me lembro, os poderes funcionam apenas nos Caerns, mas não tenho certeza disso. Livros-fonte que lidam com a Umbra e, obviamente, Caerns , etc., pode ter informações adicionais e mais precisas, mas eu não as tenho em mim atm, infelizmente.
Por que eles lançaram um jogo com informações ausentes: Provavelmente por causa de 1) supervisão, 2) erros editoriais, 3) eles assumiram que o público-alvo já conhecia mais o WW: TA e conhecem as regras básicas relevantes coração. :)