De acordo com o Memory Beta , o wiki para Star Trek licenciado funciona, incluindo romances, gibis e livros de RPG. , videogames e quaisquer outros trabalhos licenciados:
Following Captain Hikaru Sulu's attempt to cross into Klingon space and rescue Captain James T. Kirk and Doctor Leonard McCoy from the Klingons, the Excelsior came under heavy fire from Klingon warships. According to Tuvok's virus-affected memory of the events, Valtane was killed in the battle when a console exploded. However in reality, Valtane survived the attack and was later seen on duty when the Excelsior joined the Enterprise-A in orbit of Khitomer.
Esta versão dos eventos é ainda mais fundamentada no romance licenciado A Convocação Temerosa :
Sulu looked up at Commander Sencus. When his original science officer, Masoud Valtane, had been transferred to another assignment...
A convocação temível foi escrita por Denny Martin Flinn , que é creditado como co-escritor de Star Trek VI: O País Não Descoberto.
Por um lado, isso substancia a sobrevivência de Valtane aos olhos de um dos criadores do filme. Por outro lado, como se pode ver pela mudança de Valtane no primeiro nome, The Fearful Summons foi publicado antes de Flashback ser exibido; os criadores da Voyager não se sentiam em dívida com a interpretação de Flinn.
Fora do universo, isso parece ter sido um descuido; Os criadores da Voyager ignoraram a aparência de Valtane no final do filme, ou simplesmente falharam em estabelecer sua sobrevivência na tela.
No universo, ficamos com uma contradição. Com ou sem a evidência fora da tela, a melhor reconciliação entre as entradas contraditórias parece ser a explicação fornecida pelo Memory Beta.