Kijiji e Bakeca.it são dois sites populares para anúncios classificados, mas você precisa saber italiano:)
Eu usei o Habitaclia para alugar apartamentos na Espanha a curto / médio prazo (2-3 meses). Eu estou olhando para fazer o mesmo na Itália. Eu tentei Airbnb , mas parece ser voltado para durações ainda mais curtas (1-4 semanas).
Existe um site para aluguel italiano semelhante ao Habitaclia da Espanha, ou aqueles listados na pergunta semelhante para Berlim: Onde posso encontrar ofertas de aluguel de apartamentos de curto prazo em Berlim?