Responda para editar a pergunta:
As características que você descreve podem ser apenas uma variação de como os tubos estão conectados. A água tende a fluir em linha reta através de um tee e não a sua saída lateral. Normalmente, o fluxo global e a pressão do sistema garantem que o fluxo seja mais ou menos igual, direto ou lateralmente.
Portanto, primeiro, assegure-se de que seu sistema esteja adequadamente preenchido e com a pressão adequada. Se isso fizer check-out, restringir parcialmente o fluxo do radiador no andar de cima pode fazer com que mais calor desça até o radiador excessivamente frio. A idéia seria equilibrar o fluxo para que haja calor adequado de ambos os radiadores. Este tipo de ajuste é onde as válvulas de bloqueio são utilizadas para um bom efeito.