As estatísticas de ataque de criaturas são baseadas em atributos / proficiência? [duplicado]

O Urso Pardo parece ser equivalente a um personagem de quarto nível com D10 como dado de sucesso. Tem STR +4 e, graças ao seu 'nível', recebe um bônus de proficiência de +2.

Com base nessas estatísticas, o seu to-hit deve ser +6, não +5.

O Lobo Lobo, frequentemente comparado (mesmo nível, aproximadamente o mesmo) tem apenas STR +3, mas ainda assim atinge +5. Então, o bônus de proficiência não é baseado em CR, como eu pensava.

Isso é um erro de digitação? Ou apenas um pequeno balanceamento aplicado sem corrigir os atributos?

Há algum comentário oficial sobre isso?

PS: O Brown Bear é apenas um exemplo, isso aparece várias vezes em MM.