Pode ser que o pequeno meio cilindro no parafuso esteja entrando no buraco na placa do atacante e emperrando. Isso significaria que a placa do atacante está muito distante no batente.
Será um pouco difícil realocar a placa de ataque um pouco, mas você pode ter que fazer isso. Para testar isso, examine o movimento do meio cilindro pequeno ao fechar a porta. Você poderia usar um marcador de feltro para colocar uma marca no final do meio cilindro. A marca deve ficar visível quando o parafuso entrar na placa do atacante.
Você pode colocar um calço fino na porta oposta à trava ou dois calços um acima e outro abaixo e ver se isso interrompe o bloqueio quando você fecha a porta com força. Se isso parar o congestionamento, você pode simplesmente deixá-los e usá-los dessa maneira
EDITAR
Se, devido às peculiaridades da sua porta, você não conseguir ajustar a placa do atacante, você pode considerar ir para uma alça sem travamento. As alças sem travamento têm uma tira de mancal de plástico na lateral do parafuso, de modo que o encravamento não seria possível. Você instalaria uma fechadura que requer uma chave no lado da garagem.
Um problema com a maçaneta da porta de trava em uma porta externa é que é fácil ficar trancado. Depois de um ou dois episódios ao longo de 20 anos, mudamos para uma maçaneta de porta sem fecho e uma trava de fecho (que requer uma chave para trancar) tanto na porta da frente quanto na porta da garagem. Alguns vizinhos nos deram uma chave para sua casa e tiveram numerosos bloqueios (porta da frente ou portas traseiras francesas) em que eles vêm até nós para a chave. Outro vizinho também nos deu uma chave pela mesma razão.
EDITAR
Outra possibilidade é substituir todo ou parte da decapagem com algum que seja mais rígido do que o atual, de modo que a porta seja parada antes de entrar o suficiente para permitir que o pequeno parafuso entre no furo do atacante.