A escuridão descreve a descrição da mágica, em parte (ênfase minha):
If the point you choose is on an object you are holding or one that isn't worn or carried, the darkness emanates from the object and moves with it. Completely covering the source of the darkness with an opaque object, such as a bowl or a helm, blocks the darkness.
Você precisa levar o item apenas no momento em que conjura a mágica ou durante toda a duração dela? O feitiço terminaria se você não o estivesse mais carregando?
Magical darkness spreads from a point you choose within range ...
If the point you choose is on an object you are holding or one that isn't being worn or carried ...
Se o critério para o ponto for atingido quando a magia for conjurada, a escuridão se moverá com o objeto, independentemente de como os objetos são movidos. Se o critério não for atendido, a escuridão fica imóvel.
Você não precisa estar carregando o item, e de fato não está permitido para carregá-lo a menos que você o esteja segurando (por exemplo, você não pode colocá-lo em seu chapéu, ou fivela de cinto, ou um punhal em uma bainha).
Você pode lançá-lo em um item que você está segurando em sua mão, ou você pode lançá-lo em um item que não esteja sendo usado ou carregado. Em qualquer um desses casos, o feitiço está naquele item e o Darkness persiste depois disso.
O Mestre deve decidir se você pode lançá-lo em um item que você está segurando e depois usá-lo ou carregá-lo. Parece estranho para mim que você não possa jogar em seu chapéu em sua cabeça, mas poderia lançar isto em seu chapéu em sua mão e então pôr o chapéu em sua cabeça e isto trabalha. Eu, portanto, diria como um Mestre que a magia não se move mais com o item se o item for subseqüentemente usado, ou carregado sem ser segurado.
Então, para responder à sua pergunta diretamente:
Você pode lançá-lo em um item e deixá-lo em algum lugar (ou jogá-lo ou chutá-lo em algum lugar) e a Escuridão se moverá com o objeto e permanecerá onde o objeto permanece (contanto que a concentração seja mantida na magia, claro).
E, de fato, eu diria que você pode lançá-lo em um item e dá-lo a outra pessoa, e a Escuridão persistirá e viajará com o item, contanto que o item seja retido pela outra pessoa, e não usado ou transportado que não seja segurado na mão, e a concentração é mantida pelo lançador original. Isso, no entanto, não é explicitamente definido, e seria uma decisão do DM decidir.
Se você lançá-lo em um item elegível, e esse item não for mais elegível (isto é, se alguém colocá-lo em uso ou o pendurar em seu cinto, o Mestre deve decidir o que acontece. Ele pode (a) decidir deixe o feitiço persistir no item agora usado ou carregado, (b) ordene que o ato dissocie o item da magia, e a magia persista, imóvel, naquele local, ou (c) ordene que o ato termina a magia no item. alvo não mais válido, eu iria com (b).
O feitiço diz
or one that isn't worn or carried
Isso inclui objetos que você deixa em algum lugar. Você nem precisa tocar nos objetos enquanto eles estiverem ao alcance. Você simplesmente não pode segmentar um objeto que alguém está carregando e você não pode mirar em objetos desgastados.
A escuridão só emanará do objeto enquanto a condição for satisfeita. Uma vez que alguém o coloca ou alguém o carrega, o feitiço deixará de ser amarrado ao objeto.
Neste caso, o ponto no espaço ficará parado.
Esta é uma consequência da colocação da cláusula de emanação da escuridão
If the point you choose [satisfies these conditions] the darkness emanates from the object and moves with it.
O ponto que serve como o centro da escuridão deve atender aos critérios da mágica ou o efeito não tem esse qualificador. É uma simples declaração "se, então".