Este personagem é chamado de Louie / Rasping Voice no IMDb, e os sentimentos estão misturados na interpretação do personagem.
Na seção de comentários da página da IMDb do filme, há muita discussão sobre a ideia de que Louie é um voluntário, que extraiu seus próprios dentes para evitar ser rastreado.
No entanto, outros sites, incluindo este , sugerem que Cole poderia estar alucinando o tempo todo e que ele inventou o personagem Louie e a voz áspera em sua cabeça.
A razão pela qual ele foi chamado de 'Bob' poderia ser porque esta é uma forma de saudação (embora a pronúncia correta seria ao longo das linhas de "ei, Bub") - no entanto, Cole é chamado Bob nos segmentos futuros, que me leva a acreditar que ele estava sendo confundido com um voluntário diferente.
Aqui está uma amostra de diálogo que corobora a teoria do companheiro de viagem:
Louie: Where'd they send you?
James Cole: 1990.
Louie: '90! How was it? Good drugs? Lots of pussy? Hey, Bob, you do the job? You find out the big info? Army of the 12 Monkeys?
James Cole: I was supposed to be 1996.
Louie: Science ain't an exact science with these clowns but, they're getting better. You're lucky you didn't end up in ancient Egypt!