Eu não acho que isso é realmente queimado ...
O close do fio vermelho ligado no comentário não parece particularmente queimado para mim (seria um ponto bastante estranho ter um local queimado, de qualquer forma).
A configuração é boa
O que esta configuração parece ser é um loop de comutação de novo estilo que fornece neutro na caixa de comutação, que é agora requerida pelo NEC (para que dimmers de fantasia / interruptores inteligentes / timers / ... não tenham para fazer acrobacias bobas para se alimentar). Os fios pretos que estão encaixados na parte de trás da caixa são os sempre-hots (que chegam da fonte de energia e saem para o switch), o fio vermelho é o comutado a quente vindo do switch de parede), e os fios brancos são todos neutros (neutro de entrada da fonte de alimentação e neutro desligado para a localização do interruptor de parede).
Um possível problema embora
Uma coisa que eu verificaria enquanto você tem esta caixa aberta, é certificar-se de que os terrenos são feitos corretamente; O instalador pode simplesmente ter torcido os fios sem usar uma porca, o que não garante uma conexão adequada. Eu pegaria todos esses fios de terra nua, destorcendo-os, adicionando um pigtail à terra a um autoturper de 10-32 (Garvin GSST ou equivalente) acionado em metal exposto no equipamento (isso cuida do aterramento do equipamento), insira-os o wirenut de tamanho correto, e torça o wirenut, para que você os tenha devidamente conectados daqui em diante.