Eu não acredito que haja qualquer conexão literal pretendida aqui, além de uma conexão emocional. Quando Norton tem esses sonhos, é o seu conflito interno ... ele quer ser um "bom homem", mas as más influências ao seu redor tornam isso difícil.
Quando eles tiram os capacetes e são repentinamente jovens e próximos a um lindo lago em Carolina, eu acho que isso foi uma expressão do fato de que ela sabe que ela teve uma influência positiva no personagem de Norton e isso a faz feliz o suficiente para que ela esteja disposta a imaginar a parte "Terra".
Eu também não acredito que o Norton tenha literalmente a intenção de parecer tão completamente idêntico ao avô de Irma, que seja simbólico ou apenas para adicionar estranheza.