Um vulcano, em uma mistura mental, sente as emoções da entidade com a qual ele está se fundindo?

Provavelmente. Nós vemos o inverso acontecer em Jornada nas Estrelas (2009): enquanto mente fundindo, Kirk pega as emoções de Spock:

SPOCK PRIME: (voice-over) Billions of lives lost, because of me, Jim. Because, I failed.

(the meld ends and Kirk is sweaty and crying)

SPOCK PRIME: Forgive me. Emotional transference is an effect of the mind meld.

A linguagem de Spock é imprecisa: são apenas os vulcanos que transferem suas emoções para o outro sujeito, ou ambos? Tudo o que sabemos sobre a mente mescla é que, bem, as mentes se "fundem", recebendo os mesmos pensamentos. Do episódio TOS "Adaga da Mente:

SPOCK: You begin to feel a strange euphoria. Your body floats.

GELDER: Yes, I begin to feel it.

SPOCK: Open your mind. We move together. Our minds sharing the same thoughts.

A partir dessa descrição, parece improvável que apenas um dos parceiros esteja recebendo as emoções do outro.

Outro exemplo de um vulcano dando a um ser humano suas emoções durante uma fusão mental seria Sarek no episódio TNG de mesmo nome. Sarek está, é claro, sofrendo uma doença que o torna extremamente suscetível à emoção. Mas mais tarde, em "Unification, Part II," , está implícito que Spock é capaz de acessar os sentimentos emocionais de Sarek por ele. fundindo-se com o humano em questão, Capitão Picard.

SPOCK: Ironically, you may know Sarek better than his own son does. My father and I never chose to meld.

PICARD: I offer you the chance to touch what he shared with me.

Sim. Assim como no episódio TOS Devil In the Dark Spock mistura-se com a Horta. A Horta tinha sido ferida e quando Spock se misturava, ele podia sentir a dor e a emoção que ela estava passando. Conforme as palavras vão para a fusão da Mente Vulcan: Nossas mentes estão se fundindo. Nossas mentes são uma só. Eu sinto o que você sente. Eu sei o que você sabe.