Uma solução rápida e barata é um par de meias mais quente.
Como o MDMoore313 diz, o teto não é o local ideal para o registro de calor, já que o ar quente tenderá a permanecer no teto. Só posso especular por que seu contratante instalou-os lá: possivelmente como uma solução de economia de custos porque o acesso era mais fácil ou havia dutos de AC existentes?
Você pode atenuar o problema com alguns ventiladores cuidadosamente posicionados para fazer circular o ar quente do teto. Você os quer em baixa velocidade e não direcionados a pessoas, ou então eles terão um efeito inibidor. Um ventilador de teto seria perfeito para essa situação, mas mesmo um pequeno ventilador ajustável como um Vornado provavelmente ajudaria muito.
Você também menciona que você pode "sentir o frio entrar". Você quer dizer que há um projecto? Colocar o envelope do prédio o mais hermético possível deve ser sua prioridade número 1. O forno mais eficiente do mundo é inútil se todo aquele ar quente sair da sua casa. Um tubo de calafetar ou lata de espuma de spray se pagará 100 vezes se você puder entupir qualquer vazamento.
Se você tem orçamento para isso, uma auditoria energética pode valer a pena. O forno é apenas uma peça do sistema. Em particular, um teste de soprador de porta ou digitalização de imagens térmicas pode ajudá-lo a identificar áreas que se beneficiariam de vedação ou isolamento extra, o que economizaria seu dinheiro e tornaria a casa mais confortável. Seu estado e / ou empresa de serviços públicos podem oferecer auditorias energéticas gratuitas ou subsidiadas.