Sim, você pode
This feat only affects spells with the cold descriptor.
O texto não diz que você não pode preparar um Rime Fireball , apenas que não será afetado . < br> É perfeitamente legítimo que o Mago do seu jogador prepare sua Bola de Fogo de Rima (com o aumento necessário de +1 no nível). Durante o casting, ele terá a opção de:
- Expande um de seus usos diários para alterar para uma magia Cold, se beneficiando do efeito de emaranhamento de Rime Spell.
- Renuncie ao efeito Rime Spell . e lançá-lo como uma bola de fogo normal (ou mesmo como uma magia Acid ou Shocking , que pode ser útil contra alguns inimigos exóticos ou em circunstâncias especiais).
Se ele escolher a segunda opção, o resultado é o mesmo que se ele simplesmente usasse um espaço de magia de 4º nível para preparar uma magia de 3º nível - o que é perfeitamente legítimo pelas regras de qualquer maneira.
Considerações adicionais: A interpretação mencionada no final da sua pergunta - afirmando que
Versatile Evocation modifies the spell after it as been cast while Rime Spell only works while it is being prepared.
(quoted from the question, not the rules)
Isso pode levar a resultados paradoxais se usado ao contrário:
Se Rime Spell estiver apenas preocupado com o descritor Cold durante a preparação da magia, um assistente pode preparar um Rime Cone of Cold e, mais tarde, usar Mistura para conjurá-lo como uma magia Fogo - resultando em um cone de chamas com "gelo que se agarra ao alvo, impedindo-o por um curto período de tempo." - que é tematicamente ridículo.
Nota lateral: o assistente do seu jogador pode sempre usar uma vara metamégica de Rime Spell para aplicar este combo na hora - isso é relevante mesmo com a interpretação mais severa afirmando que você não pode preparar uma mágica não fria com este talento.