Estou certo de que qualquer resposta será especulativa.
A melhor explicação do universo que eu posso pensar é que toda vez que eles encontram o Borg alguém diz uma linha como "programadores de phasers para disparar em uma modulação aleatória"Isso permite que eles tirem alguns tiros antes que o Borg se adapte à "aleatoriedade"
É claro que quanto mais eu penso sobre isso, mais me agrada, a forma como os escudos de Borg são descritos realmente não combina com a maneira como eles são explicados