Você parece estar confundindo os Escudos Defletores (que são poderosos e sedentos de energia) com o Defletores de navegação (que são relativamente fracos e de baixa potência).
O Defletor de Navegação é uma série de escudos aninhados que se estendem a uma enorme distância do navio e são usados para desviar pequenas partículas que chegam do casco do navio quando o navio entra em dobra.
Isto se opõe ao escudo defletor principal do navio que é operado manualmente (" aumenta os escudos! ") e é usado para evitar itens maiores, bem como feixes de energia e explosões de impactar o casco.
O (totalmente canônico) Manual Técnico da TNG oferece um diagrama de como o sistema funciona:
E o Manual técnico da Voyager (semi-canon) esclarece as principais diferenças entre os dois sistemas:
