Apesar de não abordar a noção de emoções "voláteis", ou mesmo o ódio especificamente, o romance da UE (Legends) Sombras do Império DID estabeleceu que sentir alegria ou felicidade enfraquece a conexão de um Sith com o Lado Negro da Força.
No romance, Vader é mostrado - a partir de seu próprio POV - tentando respirar sem seu capacete enquanto dentro de sua câmara hiperbárica (o "trono" esférico visto no Episódio V). Infelizmente, toda vez que ele conseguia curar seus pulmões de alguma forma usando o Lado Negro, ele então se sentia exultante por poder respirar sozinho. A alegria que ele sente em seu sucesso imediatamente faria com que ele "perdesse" seu controle sobre o Lado Negro, e o colocasse de volta à estaca zero. Aqui está a parte relevante:
He concentrated on the injustice of his condition, on his hatred of Obi-Wan, who had made him so. With the anger and hatred, the Dark Side of the Force permeated Vader.
For a moment, his ruined tissues altered, his scarred lungs and dead alveoli and constricted passages smoothed out and became whole. For a moment, he could breathe as normal beings breathed.
His sense of relief, his triumph, his joy at being able to do so drove the Dark Side from him as surely as a light chases away shadow. The Dark Side eagerly consumed anger, but it was poisoned by happiness. It left him, and when it did he could breathe no longer.
Além disso, em uma das muitas histórias contidas em Star Wars: Tales, um mestre Sith explica ao aprendiz que sentimentos "bons", como amor ou alegria, são inúteis para um Sith. Na história "O Aprendiz", o atual Mestre Sith refere-se explicitamente à compaixão como um traço Jedi.
EDIT: Eu senti que deveria acrescentar que seu amigo está parcialmente certo, no entanto. Ao contrário de um Jedi - que tenta controlar firmemente o que eles sentem e as motivações por trás desses sentimentos - um Sith abraça a emoção. Portanto, um Sith não fugiria da luxúria ou paixão, e de fato muitos Sith levaram os amantes para saciar essas emoções. Em suma, um Sith faz o que eles querem quando querem.