A referência "naughty or nice", embora amplamente aceita como canon, é de "Papai Noel Está Chegando à Cidade", uma canção de Natal escrita por John Frederick Coots e Haven Gillespie e foi cantada pela primeira vez no programa de rádio de Eddie Cantor. Novembro de 1934. A história de Rudolph foi criada por Robert L. May alguns anos depois em 1939 e foi escrita como um poema em um tetrametro anapéstico antes de ser adaptada para canção pelo cunhado de May Johnny Marks em 1949 e também é amplamente aceita. como cânone, mas há evidências que sugerem que "Papai Noel está chegando à cidade" e "Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho" são histórias do mesmo universo e que foram mescladas pela cultura popular.
A inspiração de Haven Gillespie para as letras foi a lembrança de sua mãe lembrando a cada um de seus filhos que Papai Noel não só sabia quando eles estavam dormindo, mas também sabia quando eles eram bons ou ruins, então a idéia pré-data da música, mas as origens não estão claros. É evidente, no entanto, que a Sra. Gillespie empregou a ideia de controlar e manipular intencionalmente menores. A música em si implica que o Papai Noel tem a capacidade de observar cada ação e ouvir em cada conversa que efetivamente rouba as crianças de privacidade e liberdade e torna a música bastante escura. Além de ser escuro e de natureza orwelliana, "O Papai Noel Está Chegando à Cidade" não antropomorfiza as renas (nem menciona as renas), enquanto a história original de "Rudolph the Red Nose Reindeer" retrata as renas morando em casas. e dormir em camas e mencionar que ele "sempre soube quais crianças eram boas", indicando que a "onisciência" a que você está se referindo em relação às crianças existe em ambas as histórias . Nem a história nem a lírica fornecem evidências de que a Santa expresse desaprovação ou crítica a alguém, por isso não há razão para questionar por que ele não repreendeu as outras renas. De acordo com a história de May, todas as renas que abusaram verbalmente de Rudolph eram seus pares e estavam dormindo quando Santa visitou a residência onde Rudolph reside (na história que Rudolph não é promovido, ele é alistado e recebe apenas o título "COMMANDER" -IN-CHIEF "em futuras viagens escuras). É importante dizer que as renas regulares do Papai Noel não tiveram envolvimento com o abuso de Rudolph e não há evidências que indiquem que Dasher, Dancer, Prancer, Vixxen, Comet, Cupido, Donnen ou Blitzen tenham sido abusivos ou até hostis a Rudolph ou qualquer outra pessoa para esse assunto.
Como uma nota adicional, é frequentemente o caso que o abuso é um comportamento aprendido e poderia ter sido o caso que os colegas de Rudolph poderiam ter adotado as atitudes de seus pais e anciões quando se referem a um indivíduo com um nariz vermelho e bulboso. - uma condição frequentemente atribuída à embriaguez e ao alcoolismo.
Como evidenciado por ambas as canções e pela história de Rudolph, pode-se concluir que a história ocorre em um universo onde Santa é "onisciente" e que seus poderes funcionam em crianças de todas as espécies. No entanto, o Papai Noel reserva-se o direito de agir de acordo com seu conhecimento (ou não agir) como achar melhor.
