was crippled and would often black out from agony when using certain muscles.
Isso continuou durante seu treinamento, e parecia que nenhuma quantidade de cura ou magia resolveria o problema - pelo menos não até
his transformation into an Elf/Human hybrid by the Menoa Tree.
Afirmava-se frequentemente que Durza deve ter feito algo para tornar a ferida tão horrível quanto era, mas por outro lado, soa como dano nervoso para mim.
O autor Christopher Paolini já revelou a natureza exata dessa ferida? Foi algo como uma maldição ou veneno, ou foi simplesmente lesão nervosa da coluna sendo cortada?
Was there anything supernatural about Eragon's wound from Durza, like a curse or poison, or was it simply nerve damage from the spine being cut?
There was some magic involved in the wound. (I'm reluctant to say it was supernatural, since magic has a scientific explanation in the world of Alagaësia.)
Tags inheritance-cycle