Aqui está uma ideia que pode funcionar para você ...
Aqui está um desenho revisado adicionado ao primeiro, com a idéia que você deu a você e eu adicionei onde as várias barreiras precisam ser.
Esqueci de anotar no desenho que a linha cinzenta é o pano do filtro.
O envoltório completo da membrana plástica impedirá que o excesso de água migre de volta para a casa. Basta colocá-lo contra a parede e o fundo permitirá que ele chegue às paredes ainda. Lembre-se que será um monte de água concentrada lá.
O revestimento de plástico atuará como uma calha para mover a água, portanto, certifique-se de que o fundo seja classificado com precisão em relação a um lugar onde a água possa fluir, o que não prejudicará a casa.