A resposta curta é que não foi a ruptura do refrigerante (em Star Trek: Generations) que parece ter levado à explosão do núcleo de dobra, foi o fracasso do intertravamentos magnéticos dentro do núcleo do warp. O vazamento de refrigerante era um problema secundário, e um que resultou na evacuação da Engenharia, mas isso parece ter mais a ver com a saúde da equipe do que com a saúde do motor
Nós vemos um problema semelhante em DS9: Our Man Bashir .
WORF: The magnetic interlocks are failing... a warp core breach is imminent.
Quanto a saber se a perda de refrigerante foi um problema, pode estar afirmando o óbvio que existem dois tanques de refrigerante no plasma. Os dados só quebraram um deles. Parece provável (na verdade, absolutamente certo) que o Enterprise-E pode sobreviver em apenas um único tanque, pelo menos pelo tempo necessário para efetuar os reparos.
PICARD: The first thing they'll do in engineering is establish a collective, a central point from which they can control the hive. The
problem is if we begin firing particle weapons in engineering there's
a risk we may hit the warp core. I believe our goal should be to
puncture one of the plasma coolant tanks. Data? - Chakoteya - First Contact Transcript
Isto é apoiado pela romancização oficial do filme
He moved over to a large display padd, activated it, and called up a
schematic diagram of Main Engineering. “The problem is, if we begin
firing particle weapons inside engineering, we risk hitting the warp
core. So I believe our goal should be to puncture one of the plasma
coolant tanks.” He tapped another control; the schematic rotated and
zoomed in on a diagram of the warp core with two flanking coolant
tanks, each marked with a flashing biohazard symbol.