O Magic Missile realmente atinge uma criatura de escolha?

Sim, na Quinta Edição, os mísseis mágicos acertam seus alvos com precisão.

O Magic Missile, em todas as suas iterações em todas as diferentes edições, exceto na errata pré-Essentials da Quarta Edição, sempre atinge sua marca, desde que algo não o impeça (como o Spell Shield, que chama explicitamente o spell out como sendo bloqueado, ou força de resistência ou outras travessuras antimágicas) e está dentro da linha de visão e alcance. É único a esse respeito com relação aos feitiços D & D icônicos.

Sim.

Há um velho ditado em D & D "Magic Missile Never Misses". A ideia, basicamente, é que é uma pequena quantidade de dano (por míssil) que atinge sempre o alvo.

A dica aqui é que ele não menciona um teste de ataque ou um teste de resistência. Existem outras magias que fazem isso, embora sejam poucas (a palavra Power Kill é uma das que estão no topo da minha cabeça). Basicamente, se você tiver uma linha de efeito para o destino, isso os afetará (embora o PWK tenha uma exceção se o destino estiver acima de um certo número de HP).

Então, quando Míssil Mágico diz "cada dardo atinge a criatura de sua escolha", isso realmente significa isso.

Os únicos limites em um ataque de míssil mágico são aqueles nas regras - você deve poder vê-lo e deve estar dentro do alcance. Ele até atingirá uma criatura etérea, desde que você possa ver.

Se, da sua perspectiva, a criatura estiver escondida, obscurecida, invisível ou fora da linha de visão, então você está sem sorte, mas se conseguir ver até a ponta do nariz, pode explodi-la!