[ Origem ]
Eu li várias resenhas de The Wolverine que acreditam na atriz russa Svetlana Khodchenkova , que interpreta Viper , foi apelidado (example ), mas O IMDb não lista uma dubladora.
Há um comentário em um < strong> Slashfilm.com artigo que afirma:
I heard from a studio exec that worked on the film that everyone was quite unhappy with Svetlana Khodchenkova's performance. They dubbed over all of her lines, and drastically cut down her role in the final cut.
Minha pergunta:
Existe algum oficial (diretor, produtor, a própria atriz, ...) confirmação de que Svetlana Khodchenkova foi apelidado?
Se sim, quem foi a atriz de voz?
Não consegui encontrar nenhuma informação sobre se a voz dela foi realmente dublada. Todos os fóruns e cânones oficiais não possuem nenhuma fonte sobre isso. No entanto, o consenso geral da comunidade sobre a questão é sim , sua voz foi dublada.
Parece que as partes da narração parecem apelidadas de pré-produção. Mas se esse foi realmente o caso, não temos uma fonte para confirmar isso.
Everyones voz em todos os filmes é dublada no estúdio durante a maioria das cenas para torná-lo melhor. Um pouco de retalho labial é comum e não significa que ele não foi o dublador.