Após o sucesso de O Exterminador do Futuro , a maioria dos títulos da franquia seguiu o modelo "Terminator: subtitle". Exemplos incluem:
Em seguida, temos Terminator Salvation . Qual é o significado do cólon perdido?
Isso ocorre porque em T2 & T3, o que foi listado após Terminator # era um slogan, então requer dois pontos. Com Salvação Terminator , é um único título. Você pode ver aqui nos cartazes do filme:
E aqui com o Terminator Salvation você pode ver que não é um slogan:
Uma possibilidade também pode ser que os produtores quisessem enfatizar o fato de estarem começando algo novo. Terminator Salvation foi o primeiro filme a ser definido na futura guerra contra as máquinas em vez do presente com o contexto clássico de viagem no tempo e também foi inicialmente planejado para iniciar uma nova trilogia (provavelmente definida inteiramente no futuro).
Assim, para enfatizar esses aspectos e distingui-los dos filmes anteriores, essa mudança no título pode ter sido uma decisão consciente e poderia ter sido seguida nas próximas sequências futuras (que não parecem mais muito prováveis, embora , dado o reboot planejado para 2015).