Sim ,
Um deslocamento do inimigo atende aos critérios de movimento do inimigo e acionaria esse poder. Do glossário do Rules Compendium p314, ou DDI .
Move: Any instance of movement ... Shifting, teleporting, and being pushed are all examples of moves.
Há um pouco de confusão na sua pergunta. Você está perguntando sobre Opportunity Actions
. Perseguição do Caçador desencadeia um Immediate Reaction
Os dois são diferentes e não devem ser confundidos. Por exemplo, se uma criatura fez um movimento que não muda do Ranger, o Ranger poderia usar um ataque de oportunidade contra a criatura e então usar a perseguição do Caçador como um imediato para se mover.
@BrianBallsunStanton acha que usar esse poder para sair do flanco é provável contra as Regras Como Pretendido . Eu não acredito que esta interpretação seja correta.
A seção citada
Your prey tries to maneuver away, but there is no escape.
é o texto do sabor. Flavor Text é definido na p62 de Heroes of the Forgotten Kingdoms , inclui este bit:
Feel free to invent a description of the power yourself
Veja também a Dragon Magazine # 394, Poderes de Refusão
Players can choose how their characters’ powers act, customizing each for the theme of the character or feel of the campaign.
Com base no acima exposto, acredito que é claramente pretendido que os jogadores usem as descrições dos poderes como uma ajuda para entender como eles podem aparecer. Para um Mestre proibir o uso de um poder que não esteja de acordo com o texto do sabor, mas que seja legal, não seria correto e tais decisões deveriam ser conhecidas antecipadamente para que os jogadores pudessem acomodá-las.