Quando aplicado corretamente, prefiro a impermeabilização do lado de fora. Ele mantém a água fora do concreto, em vez de permear até a camada interior à prova d'água. Se for permitido congelar na fundação, você pode ter rachaduras.
Além de impermeabilizar a fundação, você também quer uma telha de choro ou um dreno de francês ao redor da fundação em qualquer lugar onde a água não possa fugir naturalmente da casa.
Dito isso, como você está vendo, corrigir esse problema do lado de fora pode ser muito mais difícil e, portanto, caro. Outro fator é se você precisa usar uma bomba de depósito para mover a água de qualquer dreno e longe de casa. Se for esse o caso, você também precisa considerar se deseja que esta bomba seja interna ou externamente.