Acredito que você esteja se referindo à Trilogia Darwath de Barbara Hambly. Soa mais como o livro final Os exércitos da luz do dia (1983). Na verdade, poderia ser qualquer um dos livros da trilogia, já que "The Keep", onde as pessoas se refugiam, é um labirinto de cavernas e é uma característica de todos os livros. Os dois personagens principais são Rudy, que me revela um mago, e Gil, que acaba por ser um excelente guerreiro. Ambos são jovens adultos (idade universitária) da Califórnia.
As resenhas abaixo, da Amazon, não são realmente as melhores. Eles são apresentados como é , no entanto.
Em resumo, os dois personagens adultos jovens se envolvem na batalha em outro mundo. O reino está em um local abrigado pela montanha, o que acaba sendo uma coisa ruim. O reino, que sobrevive, se refugia em "The Keep", que é basicamente um sistema de cavernas fortificado e renovado nas montanhas, que fica longe o suficiente para envolver uma caminhada séria para chegar a esse porto seguro. As criaturas "Dark Ones" só operam na escuridão - à noite ou em cavernas - e destroem os seres humanos que as encontram. No primeiro livro, os Dark Ones estão se expandindo no reino de Darwath, e a fonte e a causa são desconhecidas, embora se saiba que os Dark Ones também podem cruzar o Void to California, terra de nossos heróis, e que eles são não é nativo de Darwath é possível . O segundo livro se expande mais sobre os Escuros e o colapso da civilização do reino sob o ataque. É no terceiro livro que aprendemos como e por que os Dark Ones vieram para Darwath e por que eles também podem ser uma ameaça para o mundo de onde vieram os heróis. Encontrar um novo lar para os Escuros, com suas implicações éticas, é tratado no terceiro livro também.Para combinar ainda mais com a sua descrição, é no terceiro livro onde a "batalha" é levada para os ninhos dos Dark Ones, que envolve uma série de cavernas, túneis e cavernas ao longo do reino. IIRC, isso inclui os terrenos baldios fora dos limites normais do reino. Algumas das informações da questão não são conhecidas no primeiro livro, nem mesmo no segundo, então estou pensando que você leu a série ou apenas o livro de encerramento.
Não é um livro para crianças, mas é um livro jovem adulto e é frequentemente mantido na coleção YA em bibliotecas grandes o suficiente para ter tal. Os trabalhos de Hambly geralmente se transformam em reinos tristes e obscuros, e provavelmente são melhor usados com cautela. No entanto, eu gosto de escrever, mesmo quando não gosto da maneira como a história gira.
Spawn of Darkness Night after night, Gil found herself dreaming and impossible city where alien horrors swarmed from underground lairs of darkness to destroy mankind and all the works of men. But when the wizard Ingold Inglorion crossed the Void to ask sanctuary for the last Prince of Dar, her learned her dreams had been true visions of a strange reality. On Ingold's world the monstrous Dark had been mere legends for 3,000 years. But now, for unknown reasons, they were ravening savagely across the land, and there was no escape from their foul powers and insatiable hungers. Attempting to help Ingold, Gil and Rudy, a young drifter, were drawn into the nightmare world of the Dark. Then, before they could realize their fate, the Dark stuck.
Three thousand years before, the monstrous Dark had sprung from loathsome underground lairs to destroy most of humanity. Now they were again ravening and ruining in their blood-hunger. Only a few thousand people had managed to find refuge in the ancient fortress Keep of Renweth. There, even the magic of the wizard Ingold Inglorion could offer them little hope against the Dark. To defeat the savage horror, they must gain help from the Hidden City of Quo, to which all other wizards had been summoned. But Ingold could not pierce the walls of illusion that separated Quo from the world. With his student, Rudy Solis, the old wizard set out to cross two thousand miles of dangerous desert to the City of Wizards. What he might find there he could not know -- and dared not guess!
After a year of magical combat, the world is in ruins, and the few surviving wizards, including two stranded Californians, must take to the offensive Since the Dark Ones returned, the world has been laid to waste. The land's wizards have been slaughtered, its cities destroyed, and its people scattered in terror, and few have witnessed more of the destruction than Rudy and Gil-two ordinary Californians who found their way across the Void, and took up arms in defense of a strange and magical world. She learned the ways of war, while he found within himself the powers of a great wizard. Both of them will need all their strength to survive this final challenge. Ingold, the master wizard, has devised a spell to hide the user from the deathly stare of the Dark, and he intends to use it to strike at their very heart. Finally, Rudy, Gil, and the rest of mankind's survivors will take the offensive, bringing an end to this terrible war, for better or for worse.