O inspetor provavelmente está correto, dependendo dos códigos que você segue.
Se for necessário ar condicionado para o aquecedor de água, ele deve vir de fora, não de um espaço habitável. Se a maquiagem for necessária para o secador, isso também deve vir de fora.
Se as aberturas de ventilação comprometerem o firewall entre a garagem e o espaço habitável, elas devem ser lacradas de maneira aprovada. Também não é uma boa ideia (e provavelmente uma violação de código) ter um fluxo de ar aberto entre a garagem e o espaço habitável.