No minuto 57:31 do Hotel Artemis a enfermeira diz que o ex-marido se mudou para a Flórida e que isso significa que ele cresceu desesperado ou algo parecido ...
Nah. He lives in Florida. Life took him out already.
Alguém pode explicar por que é dito sobre a Flórida?
A Flórida morna e muitas pessoas se aposentam lá - então, mais ou menos, é famosa por ter muitos idosos fora da cidade. Se ele se mudou para a Flórida, isso significa que ele está cansado de sua vida onde ele estava.
É uma velha piada americana e basicamente significa que ele se aposentou.
Considerando que a enfermeira é uma velhinha mal-humorada que não se aposentou - parece o tipo de coisa que ela diria.
Sim. Para a maioria das pessoas, quando você diz que alguém foi para a Flórida, isso significa que eles desistiram da vida. A Flórida é onde você vai morrer. Especialmente se você está deixando uma cidade grande como Nova York ou Chicago, onde toda a emoção é ou se você está deixando sua cidade natal. A Flórida tem um clima quente, mas é considerado um terreno baldio cultural, então é como se você não quisesse excitação e cukture a menos que fosse o tipo de praia estúpida. Me desculpe se você mora na Flórida.
Tags dialogue hotel-artemis