Em MASH , Hawkeye Pierce diz essas palavras na Tenda Cirúrgica Quando ouviu gemidos no rádio:
Hawkeye Pierce: Looks like Dr. Frank Burns is doing a bit of dilatation and curettage.
Eu pesquisei estas palavras mas é bem diferente do significado gemendo .
Acredito que Hawkeye estava fazendo uma brincadeira / duplo sentido insinuando que Frank Burns está realizando um procedimento médico legítimo "Dilatação e curetagem", em vez de apenas brincar com Margaret Houlihan.
Eu acredito que esta é também a cena em que o Major Houlihan ganha o apelido de "Hot Lips"?
Uma dilatação e corte é um procedimento feito pelo ginecologista para obter amostras do útero de uma fêmea. Hawkeye no filme MASH disse isso ao ouvir junto com o acampamento inteiro, Majors Burns e O'Houlihan gemendo durante a relação sexual depois que Radar O'Reilly colocou o intercomunicador do acampamento sob o berço de O'Houlihan. Eu aprendi o que um "D & C" estava em 1997, quando minha então namorada, que era uma enfermeira da Marinha (enfermeira), explicou isso para mim.