Por que eles mudaram a localização de Akira no remake?

14

Como descrito no site do IMDB, o remake de Akira:

Set in New-Manhattan a city rebuilt with Japanese money, the story focuses on two biker friends. Further plot is not known at this time.

Meu problema não é com atores não-asiáticos (mas não estou brincando se Robert Patterson assumir um dos papéis para este filme, eu ficarei desapontado em Hollywood, Mesmo que eu já seja ) meu problema é com a razão pela qual Akira trabalhou. Funcionou (para mim) porque eu gostei do cenário de Tóquio

  • Experiências pós-guerra
  • Postar experiências com bombas atômicas
  • superpopulação
  • Luta econômica diária

Esses itens podem ser vistos em alguns filmes de anime antigos

Agora ele está sendo transferido para Nova York, do qual, se algo relacionado a isso, seria 9/11 ou uma realidade alternativa em que a taxa de criminalidade atinge níveis incontroláveis como em Escape de Nova York . A distopia de Nova York simplesmente não parece se encaixar na conta. Que por todos os meios não é um problema, então porque não mudar o nome de Akira ?

Eu já vi no passado como Hollywood toma algo e transforma isso em nada, mas tudo bem, o objetivo é ganhar dinheiro. Eu só quero saber por que e como eles vão girar Akira, um filme que dita a direção de anime de todos os animes da década passada para um local onde os filmes dublados são preferidos sobre legendas. Mesmo tendo em conta que a América do Norte fala inglês, ainda não explica a necessidade de mudar de local. O objetivo era mostrar a cultura dentro de Tóquio e quão ruim ela pode ser para os personagens.

Então alguém poderia me dizer como isso funcionará para um lugar como Nova York?

    
por phwd 01.12.2011 / 01:27

1 resposta

A resposta usual que Hollywood oferece quando faz esse tipo de coisa é que eles querem que o público se conecte à história. Uma vez que eles estão provavelmente visando o maior público possível (mais dinheiro!) Eles irão para (o que eles percebem ser) o menor denominador comum. Assim americanizando a história, para quase além do reconhecimento. Eles acreditam que (para a maioria dos americanos) Nova York é muito mais familiar do que Tóquio como uma possível cidade distópica. As diferenças entre as duas cidades são percebidas por Hollywood como estando além do frequentador comum de filmes.

    
01.12.2011 / 01:42

Tags