Em suma, não sabemos. No próximo filme podemos ver dentro dos livros e responder a pergunta de uma forma mais definitiva, mas parece provável que vamos descobrir que os livros estão escritos em Aurabesh , escrito Padrão Galáctico.
O Dicionário Visual declara que Lucas reuniu esta coleção em sua busca para explorar os restos dos Jedi, implicando que eles não foram escritos ao mesmo tempo, nem mantidos juntos.
Desde que os primeiros Jedi viveram (dezenas de milhares de anos ABY), isso aumenta a credulidade de que estes são os mais antigos escritos dos Jedi, dadas as suas condições, tamanhos diferentes de livros e estilos de encadernação.Luke's travels have allowed him to collect and assemble ancient scriptures containing lost Jedi wisdom and abilities. Actual books such as these are a true primitive rarity.
Dado que são provavelmente cópias de cópias de cópias (ad infinitum) e muitas cópias de textos sagrados , mais do que provável que tenham sido traduzidos para idiomas mais acessíveis, e dado que Aurabesh antecede tanto a primeira viagem Jedi quanto a hiperespacial em si (pelo menos dentro do cânon de Legends) não há realmente nenhuma boa razão para supor que eles não foram escritos apenas no velho e chato Aurabesh ou, se eles foram originalmente escritos em outra linguagem menos acessível. , posteriormente traduzido em Aurabesh ao longo dos milênios.