Definitivamente, envolva o Landlord. A menos que haja uma piscina de água, muito maior do que o banheiro, não há razão aparente, nem lógica, para que qualquer sala permaneça tão visivelmente diferente.
Eu diria que talvez um backdraft através do exaustor de um amortecedor defeituoso, mas você refutou isso. Enquanto isso, verifique com os vizinhos & veja se algum deles está fazendo algo estranho ou percebeu a mesma coisa.
Eu suspeito que o 1º andar tenha um Hot Tub ou tenha começado a Indoor Gardening. Um umidificador de ambiente ou um umidificador do sistema de ar condicionado não faria nada parecido com o seu ditado.