Isso é abordado (até certo ponto) no script original do filme
ARCHER: Why are you keeping him alive? (gets no answer) As long as he's breathing, he's dangerous.
MILLER: Relax, he's a turnip.
A resposta curta é que ele está atualmente sob custódia do FBI como prisioneiro hospitalizado no que parece ser uma unidade normal de UTI. Eles certamente colocaram a história de que ele está morto (e presumivelmente lhe atribuiu um nome de proteção a testemunhas), mas não há nenhuma indicação especial de que eles estão em posição de apenas matá-lo.
Desde que desligar o suporte de vida de qualquer paciente requer uma grande quantidade de tempo, esforço e inúmeras aparições no tribunal, é presumivelmente muito mais fácil simplesmente deixá-lo no que eles sentem ser um coma irreversível. Acima de tudo, se a história for revelada de que eles decidiram desligar seu suporte de vida sem falar com sua família, todas as pessoas envolvidas seriam presas por um longo tempo. Muito melhor deixar ele apodrecer em silêncio.