Eles são habilidades diferentes e trabalham de maneira um pouco diferente
Sua interpretação está correta. Um PC changeling não tem restrições sobre o tipo de criatura que eles podem mudar, apenas a forma e o tamanho geral do corpo. Doppelgangers podem mudar seu tamanho mas são restritos ao tipo de criatura humanóide (mas o arranjo de apêndice é ilimitado 1 ). Se você acha que a restrição humanóide faz sentido ou não, está claramente lá e simplesmente não há maneira de interpretá-la. Da mesma forma, as diferenças de tamanho também são claramente escritas e não ambíguas.
É claro que a capacidade do PC Changeling tem capacidades ligeiramente diferentes do que o monstro Doppleganger. Note que estas duas habilidades nem sequer têm o mesmo nome e parecem não ter nenhuma conexão entre si além de superficialmente similar.
As duas habilidades foram escritas em épocas diferentes e publicadas consideravelmente distantes para dois tipos diferentes de criaturas (PCs e monstros). Mas isso não é de todo incomum, na verdade, é mais incomum que monstros tenham exatamente a mesma habilidade que um PC. Monstros seguem muitas regras diferentes e têm muitas habilidades diferentes, algumas similares a PCs, mas não realmente (multiattack versus Extra Attack, por exemplo).Pode ser interessante notar que a versão para PC é baseada na habilidade de "mudança de aparência" da magia alter self . Considerando que Shapechanger é a capacidade que muitos monstros têm e cada versão é um pouco diferente. Embora, na verdade, o Death Slaad tenha exatamente a mesma variação que o Doppelganger.
Nenhum esclarecimento adicional foi feito que eu possa encontrar, mas eu também não acho que qualquer esclarecimento seja necessário. Simplesmente não há razão para que as habilidades sejam as mesmas.
1 - Ou sem limites, você pode dizer.