Um anão se tornaria um fantasma se esfaqueado pela lâmina do Rei dos Bruxos?

Nós não sabemos; Estou inclinado a argumentar "não", embora meu argumento seja menos sólido do que gostaria.

A mágica de Morgul

Infelizmente, sabemos pouco sobre o encantamento colocado nas lâminas de Morgul. O que nós sabemos é que está intimamente ligado ao efeito a longo prazo de usar um Anel de Poder. A melhor descrição desse processo de "especulação" vem de um rascunho inicial do que se tornaria o capítulo 2 da Sociedade do Anel :

Yes, if the Ring overcomes you, you yourself become permanently invisible - and it is a horrible cold feeling. Everything becomes very faint like grey ghost pictures against the black background in which you live; but you can smell more clearly than you can hear or see. You have no power however like a Ring of making other things invisible: you are a ringwraith; and your clothes are visible, unless the Lord lends you a ring. But you are under the command of the Lord of the Rings.

^{_{History of Middle-earth VI The Return of the Shadow Chapter III: "Of Gollum and the Ring"}}

Este é um rascunho muito inicial (1938), e o texto completo inclui muitos detalhes que foram posteriormente alterados, mas a ideia de um portador do anel lentamente se tornar parecido com o espectro permaneceu no lugar, pelo menos com Homens, então estou inclinado a tome esta descrição como está. De fato, vale a pena comparar isso com uma observação de Frodo, não muito depois de ele ter sido ferido:

Frodo threw himself down, and lay on the ground shivering. His left arm was lifeless, and his side and shoulder felt as if icy claws were laid upon them. The trees and rocks about him seemed shadowy and dim.

^{_{Fellowship of the Ring Book I Chapter 12: "Flight to the Ford"}}

Parece, então, que o efeito da ferida de morgul é extremamente semelhante ao efeito de "espionagem" do anel ¹ . De fato, em seus primeiros esboços, Tolkien sugere que os dois efeitos (o da ferida e o do Anel) se alimentam um do outro; ele escreve sobre uma conversa entre Gandalf e Bingo (proto-Frodo):

'What happened at the ford?' asked Bingo at last. 'It all seemed so dim somehow, and it still does.'

'Yes!' answered Gandalf. 'You were beginning to fade. They would have made a wraith of you before long - certainly if you had put on the Ring again.

^{_{History of Middle-earth VI The Return of the Shadow Chapter XII: "At Rivendell"}}

E os Anões?

Como já foi apontado na questão, os Anões parecem imunes aos efeitos especulativos dos Anéis de Poder. Esta é outra ideia com uma longa história na narrativa; em um rascunho inicial, Tolkien escreve:

The dwarves is is said had seven, but nothing could make them invisible. In them it only kindled to flames the fire of greed, and foundation of each of the seven hoards of the Dwarves of old was a golden ring.

^{_{History of Middle-earth VI The Return of the Shadow Chapter III: "Of Gollum and the Ring"}}

E em um rascunho posterior, ele escreve uma versão um pouco mais fraca do mesmo:

The dwarves proved tough and intractable: for they do not lightly endure any obedience or domination (even of their own kind). Nor are they easily made into shadows.

^{_{History of Middle-earth VI The Return of the Shadow Chapter XV: "Ancient History"}}

Quando os anões foram criados eles foram feitos com qualidades para sobreviver os males de Morgoth, como diz por que eles são tão tough.Morgoth era muito mais poderoso do que Sauron já era, de modo nenhum I don do Silmarillion.That acho que seria possível transformar um em fantasma.