Se você não vai ter ventilação (o que eu reconsideraria ... mancha e poliuretano são materiais muito fedorentos para usar, um arzinho pode ajudar a evitar uma dor de cabeça desagradável e problemas de saúde em potencial por inadvertidamente bufar) aquecedor seria melhor. Aquecedores de querosene vão produzir fumos adicionais que vão adicionar a uma situação já mal-cheirosa. Eu procuraria um modelo elétrico e o manteria o mais longe possível do móvel. Aqui é uma boa página sobre aquecedores elétricos. Eu consideraria seriamente ter algum tipo de ventilação, embora apenas por causa do odor e vapores potenciais, se a mancha e o poli ficarem mais quentes, é provável que eles liberem mais fumaça do que se estivessem frios.