Se o líquido for vermelho, é provável que seja álcool (etanol), não mercúrio (então, um problema menor - mesmo se quebrou, não seria pior do que derramar algumas gotas de vinho). Mesmo pequenos termômetros de mercúrio são especificamente permitidos , como Johnny diz:
Pela TSA e algumas outras autoridades (mas a Cathay Pacific, por exemplo, não as permite).
Então, eu acho que deve ficar tudo bem, mas você nunca sabe - você pode perdê-lo se algum agente com excesso de zelo considerar isso um perigo.