Eu também cometi esse erro no passado, especialmente quando passamos pela cidade na Argentina. Essencialmente, não, é seu erro, é embaraçoso, mas acontece.
Do ponto de vista da Expedia: você registrou e pagou, e nada deu errado com o serviço deles. Por que eles deveriam reembolsar?
Do ponto de vista do hotel: você reservou, não apareceu. Eles também não têm motivos para devolver, e também estarão em suas políticas.
Um albergue em que eu estava, eu tinha reservado a noite errada, e eles gentilmente apenas mudaram a reserva no computador quando eu cheguei e nós descobrimos o que tinha acontecido, mas isso estava totalmente fora da bondade do funcionário - não há obrigação de fazê-lo de qualquer maneira.
Se isso ajudar, não se sinta mal, O USA Today lista essa ação como um dos 10 principais erros de reserva de hotel que os viajantes cometem, incluindo o autor.