As pessoas libertadas da Matrix podem usar suas habilidades aprendidas no mundo real?

Em teoria, não há razão para que eles não consigam; a informação está sendo colocada em seus cérebros, não na matriz. Dito isto, não é provável que seja assim tão fácil - a maioria das habilidades são uma combinação de informação / conhecimento e habilidade física. O conhecimento básico pode ser implantado no cérebro, mas o feedback físico e o desenvolvimento do aprendizado da habilidade não são tão fáceis.

Como exemplo, sou serralheiro. Posso ensinar-lhe tudo o que você precisa saber sobre a escolha de bloqueios por e-mail, mas nada menos que uma experiência lhe ensinará a 'sensação' de um pino pegando, ou lhe dará a experiência de ajustar sua tensão corretamente. Na Matriz, isso não é um problema; os corpos não são reais, então informações padrão podem ser fornecidas. Mas no mundo real, os corpos não têm insumos / feedback táteis idênticos / etc; como me sinto e como se sente com você não é a mesma coisa.

Outro exemplo simples é jogar facas. É fácil ensinar os conceitos, mas a parte principal da habilidade é obtida pela experiência; Eu posso lhe dizer como fazer isso, mas não posso lhe dar minha experiência, a menos que você esteja em um corpo idêntico. Na matriz, não há problema .. No mundo real ... Problema.

Técnicas de combate são semelhantes, com questões adicionais; a maioria das artes marciais usa Katas, ou outros padrões repetitivos para introduzir certas respostas físicas no praticante, bem como desenvolver seus corpos para realizá-las adequadamente. Reflexos são tratados de maneira diferente das respostas; geralmente desencadeada quando um impulso nervoso atinge a coluna, não a parte principal do cérebro - é por isso que você normalmente não pode preveni-los, a menos que esteja ciente de que eles estão prestes a ocorrer, e pode enviar preventivamente instruções alternativas para seus músculos. (Pense em ser queimado, ou esfaqueado; se você estiver pronto para isso, você pode ficar quieto ... mas se não, você está respondendo antes mesmo de saber o que está acontecendo; é o que os reflexos são supos- cidos a fazer.) Reflexos desenvolvidos verdadeiros reflexos, ocorrem mais acima no cérebro ... mas eles ainda disparam antes do pensamento consciente. Isso seria bastante difícil de implantar.

Então, sim .. O ainda teria o conhecimento, mas seria mais como informação de segunda mão; eles poderiam usá-lo para treinar seus corpos, mas eles não ganhariam imediatamente as habilidades físicas.

Uma coisa a acrescentar aqui: Morpheus especificamente menciona isso na primeira cena de simulação de treinamento com Neo, dizendo

Do you think my being stronger or faster has anything to do with my muscles, in this place?

What you must learn is that these rules [like gravity] are no different than the rules of a computer system. Some of them can be bent. Others can be broken.

Parece uma afirmação bastante clara de que a razão pela qual eles podem fazer essas coisas é porque são ótimos hackers, e o Matrix é uma grande simulação de computador. O mesmo não se aplica ao mundo real. Então eu não acho que as habilidades se transferem da Matrix para a realidade, embora as coisas se tornem um pouco mais incertas nas seqüências, quando os dois mundos se juntam.