RAW - Sim, a soneca pode afetar elfos

Catnap é um pouco enganador porque, apesar do nome e do fato de que um de seus efeitos imita um breve descanso, o Catnap não coloca tecnicamente as criaturas para dormir. E este não é o único exemplo de uma mágica / habilidade confusamente chamada. ¹

You make a calming gesture, and up to three willing creatures [...] fall unconscious for the spell’s duration.

Em nenhum lugar do feitiço diz nada sobre colocar as criaturas para dormir, apenas impõe a condição inconsciente nelas. ²

E, como os elfos não estão imunes à condição inconsciente, eles são afetados pela magia como qualquer outra pessoa.

Regras como pretendido

Jeremy Crawford confirmou que esta interpretação é a pretendida:

Q: My group is discussing the Catnap spell; are elves unable to be affected by it, even willingly?

A: Elves aren't immune to the unconscious condition.

Q: But they can't be put to sleep by magic. Is the effect of the catnap spell not magic or not sleep?

A: Nowhere does the catnap spell say it puts you to sleep.

^{1 - Alguns exemplos: Chama Sagrada não causa dano de fogo. Chill touch não causa dano por frio e também não é uma magia de toque. A luz do dia não cria realmente a luz do sol. Detectar bem e mal não detecta o alinhamento.}

^{2 - Compare isso com dormir , que diz:}

This spell sends creatures into a magical slumber.

Sim, mas seu mestre pode discordar.

Catnap não diz 'sono' ou 'sono' ou qualquer palavra similar no efeito da magia, então não há razão para um elfo ficar imune à inconsciência que causa.

O seu Mestre pode decidir discordar, baseado no nome da magia, mas este é provavelmente um daqueles casos em que os efeitos na tabela são mais importantes do que a leitura mais estrita das regras. É bom para o grupo poder redefinir suas habilidades ao mesmo tempo, e é ruim excluir um jogador de um efeito benéfico apenas por causa de sua escolha de espécie.

Ou, para colocar de outra forma, não há mal nenhum em deixar o elfo descansar rapidamente, e há mal em fazer o jogador sentir que vai perder, então é melhor dizer sim.

O sono é uma magia de encantamento de 1º nível (magia) que causa uma condição inconsciente (sono)

Sleep does state:

“... the sleeper takes damage, or someone uses an action to shake or slap the sleeper awake.”

Catnap é uma magia de encantamento de 3º nível que causa uma condição inconsciente ("inconsciente")

Catnap does state:

The spell ends on a target early if it takes damage or someone uses an action to shake or slap it awake.

acordado pela definição em inglês é o oposto do sono

Nota importante:

Conditions:

• Blinded - Charmed - Deafened - Frightened - Grappled
• Incapacitated - Invisible - Paralyzed - Petrified
• Poisoned - Prone - Restrained - Stunned - Unconscious

Tudo se resume a falta de coesão com a terminologia core vs explanation.

O termo sono é uma das formas de adquirir a condição inconsciente , que é a mecânica das regras. O mesmo que ser eliminado, em vez de ser morto, quando você atingir 0 pontos de vida.

Então, porque Catnap não usa o termo sleep ou slumber na descrição, isso é diferente. Mesmo que o título se refira a uma terminologia do sono.

Fey Ancestry - ... magic can’t put you to sleep.

Trance - Elves don’t need to sleep

Elves podem dormir, eles simplesmente não precisam fisicamente.

Eu diria que a magia especifica disposição e elfos podem dormir, o que pode afetá-los. Quando se trata de magicamente forçar um elfo a dormir, é essa característica racial que se pretende.

Não muito bem pensado benefício positivo como um modificado sono feitiço, mas é um tecnicismo fraco.