Aqui uma resposta da experiência pessoal.
O tráfego de bondes segue principalmente as regras / lado da estrada conforme o tráfego rodoviário entre eles, mas exceções são possíveis. O tráfego de trens tem um lado preferencial da pista, mas nem sempre segue o tráfego rodoviário. Principalmente preferências de trem são por rede nacional, mas não o tempo todo. Um país onde a rede nacional é composta relativamente de várias redes menores, como na Suíça, cada rede pode seguir suas próprias regras e apenas se encontrar nas estações, mas você pode simplesmente não ter certeza.
Em ambos os casos existem grandes exceções, onde apenas um lado dos trilhos pode ser usado por qualquer motivo. (De dano ou trabalho para apenas a pista dando uma visão melhor em um local difícil para os animais ao longo dos trilhos.)
De minha janela inicial, vejo uma linha férrea de fábrica (pista dupla) que se conecta com a rede ferroviária nacional um pouco para baixo.
No passado, os trens na linha férrea da fábrica (fora dos limites da fábrica aqui) manteriam o lado direito da linha dupla. Depois de um período prolongado de trabalho, eles mudaram para qualquer lado da linha que pareça melhor naquele momento. Que é muitas vezes a esquerda do conjunto duplo.
Um pouco mais abaixo nas pistas que eles encontram e se juntam a uma pista vinda da rede ferroviária nacional, indo como três pistas lado a lado e você pode esperar trens nas duas direções em cada um dos três conjuntos, ou seja, todos indo para o oeste, todos indo para o leste ou alguém indo em frente para os outros dois.
Como esta é uma rede pequena, os operadores (sala de controle) provavelmente são mais flexíveis do que uma rede ferroviária nacional, mas eu já vi esse tipo de situação em um ambiente muito mais amplo também.
Portanto, nunca assuma nenhum tráfego ferroviário em um determinado lado, sempre olhe, ouça e olhe novamente. E, claro, siga todos os sinais.