A maioria dos receptores é construída de forma que eles caibam dentro da caixa do ventilador entre o suporte do ventilador. Eu estou supondo que você já tentou isso e não se encaixa lá ou na caixa de junção que o suporte está ligado. Eu nunca tentei colocá-lo em uma caixa de comutação, então eu não sei o resultado disso.
O que eu fiz foi cuidadosamente cortar o drywall do teto ao redor da caixa de suporte e deslizar o receptor para o lado da caixa de junção. Se você acha que tem que colocar o receptor em uma caixa, você pode fazer isso também. Se o buraco for grande demais para cobrir com a tampa da caixa de ventiladores, você pode usar um medalhão para cobrir a bagunça do buraco (pegue-o).
Este é um bastante simples, mas você pode vir em várias formas e tamanhos. Lembre-se também se você usar algo como isso, você pode querer usar algum tipo de anel de extensão ou escudo e não faria mal ter um kit de parafuso 6-32 e 8-32 para parafusos mais longos, quando necessário.
FYI - Eu sei que é um recurso, mas eu nunca fui um grande defensor da idéia de troca reversa. Pense nisso, tentar pegar um ventilador e fazer circular o calor do teto não faz muito sentido, especialmente se você imaginar o fator frio que ele cria. Também a maioria dos modernos sistemas de corrente alternada receberão o suficiente de uma mistura de ar para aquecer corretamente o ar em uma área, e o que eles não podem resolver com isso podem apontar o ar com o registar. Na maioria das vezes, na minha área, as pessoas brincam com ele uma ou duas vezes e depois esquecem. Eu tive mais ligações para fazer o ar explodir depois que o proprietário não conseguiu descobrir que eles tinham deixado o ventilador em um modo reverso do que o contrário.
Espero que isso ajude e boa sorte.