Ok, no final eu cortei uma pequena seção de papel onde a rachadura era para 'nivelar' a superfície. Então preenchei a lacuna usando polyfilla, lixado e pintado - sim, não parece muito bom, mas é uma grande melhoria em relação ao que estava lá.
Eu acho que a correção correta seria cortar uma seção maior, usar fita especial para reparar a rachadura e depois colar papel novo sobre a área - usando um corte não uniforme (ziguezague / áspero). Pelo menos é o que meu pai me contou!
Em última análise, a melhor coisa a fazer é replessá-lo.