Desde que li essa pergunta pela primeira vez, re-fiz toda a corrida de Sliders. Embora eu não possa prometer que minha atenção estava sempre presente (o show ficou muito, muito ruim de vez em quando), eu estava procurando especificamente a cena que você descreveu (mas não se culpe, eu estava planejando rever a cena). série de qualquer maneira).
E, pelo melhor do meu conhecimento e observação, essa cena não existe em nenhum episódio. Há uma pequena chance de que tenha ocorrido durante um momento que minha mente vagou drasticamente por um desejo de me proteger de estupidez, mas eu não acredito, e eu dei uma atenção especial sempre que eles ou contavam a alguém sobre suas aventuras, ou precisavam roubar algo. Infelizmente, como as transcrições de todos os episódios não parecem existir na rede, é difícil verificar com pesquisas simples, mas estou confiante o suficiente para dar uma resposta.
Acho mais provável que você esteja confundindo-o com um programa diferente ou lembre-se de uma parte de uma mídia vinculada, como uma história em quadrinhos ou uma fanfics especialmente bem feita, com uma cena como essa e sua imaginação preenchida. detalhes suficientes para lhe dar uma lembrança do que acontece na forma de vídeo.